Localisation Lead - Africa - Remote

Overview

Join the team redefining how the world experiences design.

In Short

• Lead localisation efforts for Canva in the African market.
• Adapt global messaging and campaigns for African users.
• Collaborate with local teams on product growth initiatives.
• Provide cultural insights to global teams.
• Develop language style guides and localisation best practices.
• Understand and meet the needs of African customers.
• Evaluate campaign effectiveness and recommend improvements.
• Communicate complex problems simply to diverse teams.
• Work with engineers and product managers effectively.
• Experience in SaaS or technology companies is valued.

Requirements

• Passion for African cultures and user experience.
• Analytical mindset for data-driven improvements.
• Comfort with ambiguity and complex problem-solving.
• Technical proficiency with project management tools.
• Ability to write clearly and effectively.
• Preferred experience in marketing or advertising in Africa.
• Knowledge of product growth strategies in Africa.
• Tertiary education in linguistics or related fields.
• Copywriting experience is a plus.
• Expertise with CAT tools is advantageous.

Benefits

• Equity packages for employee success.
• Inclusive parental leave policy.
• Annual Vibe & Thrive allowance for wellbeing.
• Flexible leave options for personal support.