Korean into Japanese Translator - Remote

Overview

As a Korean into Japanese Translator at Welocalize, you will manage translation and copy-editing tasks to ensure high-quality linguistic deliverables for various projects, particularly focusing on music translation.

In Short

• Manage translation and copy-editing tasks.
• Coordinate freelancers and maintain language resources.
• Resolve terminology queries and enhance workflow efficiency.
• Perform lead function on assigned accounts.
• Prepare and maintain language materials to quality standards.
• Interact with clients on linguistic matters.
• Test and qualify new freelancers and vendors.
• Participate in developing new working processes.
• Meet or exceed productivity KPIs.
• Creatively translate songs while maintaining their essence.

Requirements

• University degree in Translation/Applied Languages.
• 4+ years of relevant experience in translation/localization.
• Fluent in English and native fluency in Japanese.
• Thorough understanding of the localization process.
• Excellent user experience with standard software.
• Ability to learn new localization tools quickly.
• Excellent communication and interpersonal skills.
• Ability to work with tight deadlines.
• Ability to train and teach others.
• High focus on grammar and syntax in translations.

Benefits

• Work in a dynamic and innovative environment.
• Collaborate with a global team of linguistic resources.
• Opportunity to work with diverse projects.
• Flexible working arrangements.
• Professional development opportunities.