English to German Translator - Remote

Overview

Side is seeking a full-time English to German Translator to join our global translation operation, focusing on high-quality translations for the video game industry.

In Short

• Translate video game content from English to German.
• Collaborate with a team of language specialists.
• Create glossaries and style guides.
• Follow product-specific guidelines for translations.
• Provide linguistic feedback and revisions.
• Meet deadlines and productivity standards.
• Native-level fluency in German and English required.
• Experience in the translation industry is a plus.
• Proactive communication and organizational skills needed.
• Must reside in Portugal with legal work rights.

Requirements

• Fluency in German and English.
• Strong understanding of German culture.
• Experience in translation is advantageous.
• Familiarity with business software applications.
• Effective verbal and written communication skills.
• Good organizational and problem-solving abilities.
• Ability to work under pressure and meet tight deadlines.
• Attention to detail and accuracy in work.
• Strong research and translation judgment skills.
• Self-motivated and adaptable.

Benefits

• Work with a leading global provider in the gaming industry.
• Attractive remuneration and holiday packages.
• Collaborative and inclusive work environment.
• Employee wellbeing programs and progression opportunities.
• Training and development in a multi-lingual workforce.