German Translator (EN to German) - Remote

Overview

PTW is currently recruiting a German Translator for our global Translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of German.

In Short

• Fully Remote position
• Translation of video game content from English to German
• Creating characterisation documents, glossaries, and style guides
• Conducting translation and revision work
• Ensuring adherence to product-specific guidelines
• Providing linguistic feedback for external work
• Meeting outlined deadlines and productivity figures
• Working as part of a team of language specialists
• Possibility of contract extension
• Monday to Friday, 09:00 – 18:00 hours

Requirements

• Advanced language skills in German
• In-depth cultural knowledge of German
• Experience in translation and revision work
• Ability to follow guidelines and instructions
• Strong attention to detail

Benefits

• Flexible working hours
• Remote work opportunity
• Possibility for contract extension