German Translator - Remote

Overview

SIDE.INC is currently recruiting a German Translator for our global translation operation. We're looking for candidates with advanced language skills and in-depth cultural knowledge of German.

In Short

• Translate video game content from English to German.
• Act as an interpreter for associated text.
• Follow product-specific guidelines for translation quality.
• Work as part of a team of language specialists.
• Create glossaries and style guides.
• Provide linguistic feedback for external work.
• Meet deadlines and productivity standards.
• Native-level fluency in German and English required.
• Experience in the translation industry is a plus.
• Must reside in Portugal with legal work rights.

Requirements

• Strong cultural understanding of German culture.
• Proactive communication skills.
• Good organization and problem-solving skills.
• Ability to work under pressure with tight deadlines.
• Excellent accuracy and attention to detail.
• Sound research and translation judgment skills.
• Self-motivation and adaptability.

Benefits

• Full training and opportunity to work on major game projects.
• Attractive remuneration and social activities.
• Supportive community and employee wellbeing program.
• Regular progression opportunities.
• Work with a global multi-lingual workforce.