Freelance Market Specialist for Swedish Market - Remote

Overview

KAYAK, part of Booking Holdings, is the world’s leading travel search engine. We help people find their perfect flight, stay, rental car, and vacation package. We’re also transforming business travel with KAYAK for Business.

In Short

• Seeking a Freelance Market Specialist for the Swedish market.
• Support Localization and Product Marketing teams.
• Combine product marketing with linguistic expertise.
• Improve messaging, positioning, and in-product communications.
• Ensure high standards of linguistic quality and cultural relevance.
• Develop user-friendly messaging for KAYAK’s features.
• Collaborate with cross-functional teams for unified messaging.
• Conduct market research and competitor analysis.
• Review and proofread translations for accuracy.
• Evaluate quality of Machine Translation or AI-generated content.

Requirements

• Minimum 5 years experience in product marketing or related field.
• Proven experience as a translator or reviewer.
• Native-level proficiency in Swedish and excellent English.
• Strong writing, communication, and proofreading skills.
• Understanding of cultural nuances.
• Familiarity with CAT tools is a plus.
• Understanding of challenges with MT or AI-generated content.
• Strong communication and interpersonal skills.
• Ability to work independently in a remote setting.
• Ideally based in the local market.

Benefits

• Opportunity to work with a leading travel search engine.
• Collaborate with innovative teams.
• Flexible working hours.
• Work remotely.
• Contribute to the future of travel.