Remote Otter LogoRemoteOtter

Freelance Localization Specialist - All languages - Remote

Posted 25 weeks ago
Writing
Freelance
Germany

Overview

We are looking for a creative Localization Specialist to join us on a freelance basis to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable.

In Short

  • Translate, review and edit content for KAYAK/OpenTable’s products and assets.
  • Adhere to style guides for high-quality translations.
  • Translate and proofread content for various channels.
  • Conduct LQA and functionality checks.
  • Maintain and refine language-specific resources.
  • Anticipate a lighter initial workload with potential for increased involvement.

Requirements

  • Proficient native speaker in the target language.
  • Strong verbal and written command of English.
  • Proven experience in website/app localization and translation.
  • Experience using Translation Management Systems.
  • A flair for creative translation and copywriting.
  • Familiarity with SEO.
  • Background in LQA.
  • Relevant academic or professional background in communication, marketing, translation, linguistics, or related fields.
  • Quick learner and comfortable with the latest tech.
  • Versatile multitasker adept at managing workflows.

Benefits

  • Be part of a diverse team dedicated to enhancing travel and dining experiences.
  • Opportunity to work with a leading travel search engine.
  • Flexible freelance work arrangement.
  • Engage with a global network of brands.
  • Equal Opportunity Employer.
KAYAK logo

KAYAK

KAYAK is part of Booking Holdings, Inc. and operates as a global metasearch brand that empowers travelers to find and book the best travel options available. With a commitment to innovation and customer satisfaction, KAYAK leverages advanced technology to enhance the travel experience. The company fosters a culture of hospitality, emphasizing the importance of taking care of others, which is reflected in its collaborative work environment. KAYAK is dedicated to building strong partnerships within the travel industry and is focused on creating value for both users and partners through strategic initiatives and exceptional service.

Share This Job!

Save This Job!

Similar Jobs:

Welocalize logo

Localization Specialist - Remote

Welocalize

23 weeks ago

Join Welocalize as a Localization Specialist to adapt and translate content for global audiences.

USA
Full-time
All others
Magic General Recruiting Team logo

Freelance Lead Generation Specialist - Remote

Magic General Recruiting Team

6 weeks ago

Join our talent pool as a Freelance Lead Generation Specialist, working with diverse clients and flexible projects.

LatAm - El Salvador
Freelance
Sales / Business
$5/hour
Magic General Recruiting Team logo

Freelance Lead Generation Specialist - Remote

Magic General Recruiting Team

6 weeks ago

Join our talent pool as a Freelance Lead Generation Specialist, working with diverse clients and flexible projects.

Ecuador
Freelance
Sales / Business
5USD/hour
Magic General Recruiting Team logo

Freelance Lead Generation Specialist - Remote

Magic General Recruiting Team

6 weeks ago

Join our talent pool as a Freelance Lead Generation Specialist, working with diverse clients and flexible projects.

LatAm - Dominican Republic
Freelance
Sales / Business
$5/hour
Magic General Recruiting Team logo

Freelance Lead Generation Specialist - Remote

Magic General Recruiting Team

6 weeks ago

Join our talent pool as a Freelance Lead Generation Specialist, working with diverse clients and flexible schedules.

LATAM, Chile
Freelance
Sales / Business
5USD/hour