Japanese US-based Medical Translator - Remote

Overview

This position is posted by Jobgether on behalf of Lilt. We are currently looking for a Japanese US-based Medical Translator in United States.

Join a dynamic network of language professionals supporting high-impact medical and life sciences content. This freelance, remote opportunity is ideal for translators with deep expertise in clinical trials, healthcare documentation, and localization. You'll work with cutting-edge AI tools and collaborate within a global environment where quality, precision, and context matter. If you’re a native Japanese speaker based in the U.S. with proven linguistic expertise, this is your chance to contribute to important international communication in the medical sector.

In Short

• Translate and localize English medical and life sciences content into Japanese with accuracy, cultural sensitivity, and domain-specific terminology.
• Work on a range of content types including clinical trial materials, healthcare documentation, and other medical communications.
• Leverage advanced translation technology and tools to improve speed, quality, and consistency across projects.
• Collaborate with project managers and linguistic reviewers to ensure adherence to client guidelines and regulatory requirements.
• Maintain confidentiality and accuracy in handling sensitive or regulated material.
• Deliver high-quality work within set deadlines, following established workflows and QA protocols.

Requirements

• Proven linguistic expertise in medical translation.
• Native Japanese speaker based in the U.S.
• Experience with clinical trials and healthcare documentation.
• Familiarity with translation technology and AI tools.
• Ability to work under tight deadlines.

Benefits

• Flexible freelance work arrangement.
• Opportunity to work with a global network of professionals.
• Access to cutting-edge translation tools.