Legal Translator - Portuguese - Remote

Overview

The Legal Translator will play a vital role in delivering high-quality translation services for legal documents. This flexible, as-needed position will collaborate with a dedicated team while ensuring accuracy, cultural sensitivity, and confidentiality in every project.

In Short

• Translate legal documents while maintaining accuracy and tone.
• Ensure cultural sensitivity in translations.
• Edit and proofread documents for clarity and accuracy.
• Conduct quality reviews of translations.
• Follow client-specific style guides and glossaries.
• Maintain confidentiality of all translated materials.
• Stay informed on current legal terminology and best practices.
• Other duties as assigned.

Requirements

• High School Diploma and 4+ years of experience.
• Fluency in Portuguese.
• Legal translation certifications required.
• Experience in a legal setting preferred.
• Familiarity with legal terminology.
• Must pass a background check.
• Strong problem-solving skills and attention to detail.
• Exceptional written communication skills in English.
• Ability to work independently and collaboratively.
• Self-starter mindset with task management skills.

Benefits

• Flexible schedule.
• Work from anywhere.
• Opportunity to collaborate with a dedicated team.
• Professional development opportunities.
• Competitive pay rate.