Localisation Lead - Germany (12 Month Contract) - Remote

Overview

The Localisation Lead will drive growth in Germany by ensuring that German users have the best possible experience with Canva through tailored content and cultural insights.

In Short

• Identify localisation improvement opportunities for German users.
• Collaborate on Product Growth initiatives.
• Adapt global messaging for the German market.
• Provide cultural insights to global teams.
• Work with linguists and local partners for clarity and tone.
• Develop language style guides and localisation best practices.

Requirements

• Strong understanding of German users and culture.
• Experience in localisation or content design for the German market.
• Passion for culturally relevant experiences.
• Analytical mindset for data-driven improvements.
• Excellent collaboration and communication skills.
• Ability to work in fast-moving environments.
• Familiarity with Atlassian tools and web development.

Benefits

• Engaging work environment with a focus on diversity.
• Opportunity to impact the experience of millions of users.
• Work with a passionate and dynamic team.
• Flexible working arrangements.
• Access to professional development resources.