English into Japanese Legal Translator - Remote

Overview

We are looking for several English into Japanese proofreaders to join a newly formed team for one of our global thrilling clients. They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.

In Short

• Translate content from English into Japanese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to the target audience.
• Follow instructions, for example, Translation process, CAT tool usage, etc.
• Communicate effectively and respond promptly in English.

Requirements

• Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
• Proficient in all areas of expertise: Legal.
• Well-versed in various translation & terminology tools.
• Excellent communications skills in English (spoken and written).
• Native fluency in target language.
• Degree in linguistics, translation or equivalent experience (legal).
• Able to follow instructions, e.g., character restrictions, etc.
• Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills.

Benefits

• Opportunity to work with a global client.
• Contribute to the success of a new program.
• Engage with a dynamic team.