Dutch Gaming Localization Linguist - Remote

Overview

As a Dutch Gaming Localization Linguist, you will translate and adapt gaming-related content for Dutch-speaking audiences, ensuring an authentic tone and voice that resonates with players.

In Short

• Translate and post-edit gaming-related content with precision and creativity.
• Adapt tone, style, and structure to reflect gaming culture and trends.
• Collaborate with the assessment team on testing tasks.
• Maintain brand consistency and linguistic accuracy across various content.
• Provide feedback for improving content relevance and engagement.
• Work on a flexible schedule of 2-5 hours/day, 5 days/week.
• Utilize client tools for translation and localization tasks.
• Engage with gaming-savvy audiences through storytelling.
• Experience in gaming or creative localization is essential.
• Strong command of Dutch and cultural fluency required.

Requirements

• Experience in gaming, apps, or creative localization.
• Familiarity with gaming terminology and cultural context.
• Excellent command of Dutch and deep cultural fluency.
• Comfortable using CAT tools.
• Degree in linguistics, translation, or journalism preferred.
• Creative writing background is a plus.
• Published work on gaming platforms is a bonus.
• Experience with gaming or app-related services is a bonus.
• Ability to adapt voice and style for Gen Z audiences is a bonus.

Benefits

• Flexible working hours.
• Opportunity to work on engaging gaming content.
• Collaborate with a global team of linguists and gaming experts.
• Work remotely from anywhere in the world.
• Enhance your portfolio with creative localization projects.