Remote Otter LogoRemoteOtter

Freelance English to Spanish (Mexico) MTPE and Proofreading Specialist - Remote

Posted 20 hours ago
Writing
Freelance
Mexico

Overview

Join TransPerfect’s international electronics brand team. We’re growing our long-term freelance pool for an exciting account with steady monthly work and bigger spikes during summer and winter flagship launches.

In Short

  • You’ll help polish and perfect consumer-facing content such as marketing, retail, and technical content.
  • Language pair: English → Spanish (Mexico).
  • Services include full post-editing (MTPE) and proofreading.
  • Availability/time zone: GMT to GMT+8 (Europe through Japan time zones).
  • Volume: typically 10k–60k words/month for this language pair.
  • Work is done in TransPerfect’s CAT platform (training provided).
  • Native-level Spanish (Mexico) required.
  • 2+ years of professional experience and a language-related degree or 5+ years of experience (degree not required).
  • Quick onboarding with a free 400-word test.
  • Payment terms: Net 45 days, currency in USD.

Requirements

  • Experience with marketing/retail/consumer tech/guides is preferred.
  • Ability to complete a test within a specified timeframe.
  • Must provide separate rates for MTPE and proofreading.
  • Monthly POs and payment via bank transfer or PayPal.

Benefits

  • Steady monthly work with higher volume during peak seasons.
  • Flexible working hours.
  • Opportunity to work with a reputable international brand.
TransPerfect logo

TransPerfect

TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with a presence in over 100 cities worldwide. The company offers high-quality data for Human-Machine Interaction, catering to some of the most prestigious technology companies. Their DataForce division specializes in gathering, enriching, and processing data for Machine Learning across various AI domains, ensuring the development of advanced machine learning systems such as neural networks and generative models.

Share This Job!

Save This Job!

Similar Jobs:

TransPerfect logo

Freelance MTPE & Proofreading Linguist (English GB > Mongolian MN) - Remote

TransPerfect

6 weeks ago

Join our freelance team as a linguist specializing in English to Mongolian translation for marketing and technical content.

Worldwide
Freelance
Writing
homify GmbH & Co. KG logo

Freelance Proofreading Specialist & SEO Writer - Greek - Remote

homify GmbH & Co. KG

126 weeks ago

Join Homify as a Freelance Proofreading Specialist & SEO Writer to create engaging content for Greek-speaking markets.

Worldwide
Freelance
Writing
Welocalize logo

Freelance English to Polish Translator and Proofreader - Remote

Welocalize

58 weeks ago

Welocalize is hiring a freelance English to Polish translator and proofreader for ongoing Life Sciences projects.

Worldwide
Freelance
Writing
Welocalize logo

Freelance English to French Canadian Translator and Proofreader - Remote

Welocalize

166 weeks ago

Welocalize is seeking a freelance English to French Canadian translator and proofreader for ongoing Life Sciences projects.

Worldwide
Freelance
Writing

HoYoverse

English Voice-Over Production Specialist (Freelance) - Remote

HoYoverse

37 weeks ago

Join HoYoverse as a Freelance English Voice-Over Production Specialist to manage and oversee voice recording projects for immersive gaming experiences.

Canada, USA
Freelance
All others