Freelance English to Spanish (Mexico) MTPE and Proofreading Specialist - Remote

Overview

Join TransPerfect’s international electronics brand team. We’re growing our long-term freelance pool for an exciting account with steady monthly work and bigger spikes during summer and winter flagship launches.

In Short

• You’ll help polish and perfect consumer-facing content such as marketing, retail, and technical content.
• Language pair: English → Spanish (Mexico).
• Services include full post-editing (MTPE) and proofreading.
• Availability/time zone: GMT to GMT+8 (Europe through Japan time zones).
• Volume: typically 10k–60k words/month for this language pair.
• Work is done in TransPerfect’s CAT platform (training provided).
• Native-level Spanish (Mexico) required.
• 2+ years of professional experience and a language-related degree or 5+ years of experience (degree not required).
• Quick onboarding with a free 400-word test.
• Payment terms: Net 45 days, currency in USD.

Requirements

• Experience with marketing/retail/consumer tech/guides is preferred.
• Ability to complete a test within a specified timeframe.
• Must provide separate rates for MTPE and proofreading.
• Monthly POs and payment via bank transfer or PayPal.

Benefits

• Steady monthly work with higher volume during peak seasons.
• Flexible working hours.
• Opportunity to work with a reputable international brand.