Part-Time German Translator for E-Commerce - Remote

Overview

This is a part-time, as-needed position for a German Translator at a fast-growing e-commerce startup, focusing on translating and localizing content for the German market.

In Short

• Part-time, flexible hours based on business needs
• Translate and localize website pages from English to German
• Adapt marketing and product content for cultural relevance
• Collaborate with marketing and creative teams
• Maintain consistency in terminology across German assets
• Review existing content for clarity and optimization
• Native or fluent German speaker required
• Experience in e-commerce translation is a plus
• Work remotely and independently
• Join a rapidly growing brand with a significant customer base

Requirements

• Excellent writing skills in German
• Experience in translation, localization, or copywriting
• Strong understanding of marketing language
• Ability to adapt tone for effective communication
• Detail-oriented and reliable
• Comfortable working remotely
• Bonus for experience with DTC brands

Benefits

• Flexible part-time role with remote work
• Opportunity to impact sales in the German market
• Collaborate with a high-performing international team
• Help shape the brand's voice for German customers
• Fast-paced learning environment