Remote Otter LogoRemoteOtter

Educational Technology AI Rater & Evaluator - Remote

Posted 1 week ago
All others
Contract
Worldwide

Overview

LILT is building a global network of domain experts to support high-quality AI evaluation across training, benchmarking, red-teaming, and ongoing model monitoring. We are seeking education and learning professionals to contribute expert judgment to human-in-the-loop AI evaluation workflows used by leading enterprises and hyperscalers.

This role is designed for professionals who understand how educational content, learning experiences, and instructional systems work in real-world academic and professional learning environments and who can apply that expertise to evaluate, assess, and improve multilingual AI systems.

Your contribution of expertise will directly influence multilingual AI model quality, safety, and deployment readiness.

This role includes two distinct expert tracks, based on experience level and scope of responsibility.

In Short

  • Evaluate AI outputs related to educational, instructional, and learning content
  • Perform structured scoring, comparison, classification, and judgment tasks
  • Assess pedagogical accuracy, clarity, appropriateness, and learning effectiveness
  • Identify hallucinations, misleading explanations, factual errors, or unsafe educational guidance
  • Apply domain-specific education and instructional guidelines consistently across tasks
  • Validate and refine evaluation rubrics and edge-case handling
  • Conduct error analysis and qualitative reviews of model behavior
  • Partner with LILT research, product, and customer teams on evaluation design
  • Support red-teaming, educational quality review, and model readiness assessments
  • Contract-based, flexible participation with opportunities for recurring work

Requirements

  • Deep domain expertise in education, instructional design, or learning sciences
  • Strong judgment and ability to apply criteria consistently
  • Comfort working with structured evaluation workflows
  • Ability to explain reasoning clearly, especially in instructional or learner-facing scenarios
  • Reliability, professionalism, and respect for quality standards

Benefits

  • Earn money and have fun while advancing human knowledge
  • Work on diverse projects from anywhere, any time you want
  • Get paid quickly and fairly
  • Build your professional network in a supportive community
  • Streamlined application process tailored to your expertise
LILT (Production) logo

LILT (Production)

LILT is a pioneering company at the forefront of AI-driven communication solutions, dedicated to making the world's information accessible to everyone, regardless of language. Founded by former Google researchers, LILT leverages advanced AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to deliver fast, accurate, and cost-effective translation services without sacrificing quality. With a commitment to innovation and collaboration, LILT empowers its team with cutting-edge tools and growth opportunities. The company is trusted by major organizations, including Intel and the United States Department of Defense, and is backed by prominent investors like Sequoia and Intel Capital. As a leader in the $50B+ global translation market, LILT continues to redefine the industry through its unique technology and dedication to quality.

Share This Job!

Save This Job!

Similar Jobs:

T.F.A

Global Head of AI and Educational Technology - Remote

Teach For All

56 weeks ago

Teach For All is looking for a Global Head of AI and Educational Technology to lead initiatives that leverage technology for educational equity.

Worldwide
Full-time
All others
Khan Academy logo

Content Intern - Educational Technology - Remote

Khan Academy

48 weeks ago

Join Khan Academy as a Content Intern to develop educational resources and gain hands-on experience in instructional design.

USA
Internship
All others
$50 USD/hour - $62.50 CAD/hour
BrainPOP logo

Regional Sales Manager - Educational Technology - Remote

BrainPOP

55 weeks ago

Join BrainPOP as a Regional Sales Manager to drive growth in the educational technology sector.

USA
Full-time
Sales / Business
$75,000 - $95,000 USD/year

A.I

Senior Educational Technology Support Technician - Remote

American Institute

40 weeks ago

Lead the educational technology support team to enhance online and in-person learning environments.

Worldwide
Full-time
All others
$65,000 - $73,000/year

GoGuardian

Education Strategist, District Technology - Remote

GoGuardian

46 weeks ago

Join GoGuardian as an Education Strategist to lead technology integration in K-12 districts and support sales initiatives.

USA
Full-time
Sales / Business
$105,000 - $125,000/year