Associate Director, AP Editorial Quality, World Languages - Remote

Overview

The Associate Director, AP Editorial Quality, World Languages is responsible for ensuring high-quality AP assessment materials in Spanish, requiring native or near-native proficiency.

In Short

• Fully remote role.
• Full-time position.
• Requires native or near-native Spanish proficiency.
• Responsible for editing and proofreading AP Exams.
• Collaborate with content experts and cross-functional teams.
• Lead the development of editorial guidelines.
• Manage external consultants in editorial tasks.
• Ensure consistency and accuracy across all assessment content.
• Contribute to the development of course-specific guidelines.
• Support continuous improvement in editorial practices.

Requirements

• 4+ years of copyediting experience.
• Native or near-native Spanish language proficiency.
• Strong proofreading and editing skills.
• Bachelor’s degree required.
• Knowledge of style guides like the Chicago Manual of Style.
• Experience with content management systems.
• Strong organizational and time management skills.
• Ability to work collaboratively in a dynamic setting.
• Willingness to travel 3-5 times per year.
• Clear communication skills.

Benefits

• Competitive salary range of $56,000–$95,000.
• Annual bonuses and merit-based raises.
• Supportive team and meaningful career.
• Opportunities for professional development.
• Mission-driven workplace focused on educational access.