Bilingual Content Editor (English/German) - Remote

Overview

Siege Media is a growing and remote-first organic growth agency! We were nationally recognized on Inc.’s Best Workplaces list and Inc. 5000 list, highlighting the 5000 fastest-growing private companies. Interested in joining the Siege team? We currently have a spot open for a talented Bilingual Content Editor (English/German) to help us continue to deliver great content for our world-class clients.

In Short

• Prepare, edit, and rewrite comprehensive copy in English and German.
• Identify and correct errors in spelling, grammar, and syntax.
• Adapt tone and complexity to the correct audience and style guides.
• Fact-check copy to ensure accuracy.
• Improve the structure and flow of content.
• Act as the final approval on all client copy.
• Implement feedback from clients and teammates.
• Deliver solutions-oriented content to grow clients' online presence.

Requirements

• Close attention to detail with a focus on AP style.
• Experience in writing and editing for the web.
• Knowledge of health, legal, finance, and/or tech industries.
• Goal-oriented with the ability to meet deadlines.
• Strong interpersonal skills for remote collaboration.
• Experience using Google Workspace.
• 2-3 years in content creation for German and English-speaking markets.
• 2-3 years in an editor role at digital publications or agencies.

Benefits

• Remote work flexibility.
• Diversity and inclusion initiatives.
• Support for reasonable accommodations.