Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC - Remote

Overview

Join the Keywords Studios Talent Community as a freelance Subtitle Translator or QC expert, where you can contribute to the localization of video games and entertainment content.

In Short

• Freelance opportunities for subtitle translation and quality control.
• Work with a global leader in video game and entertainment localization.
• Connect with a network of localization specialists.
• Roles include Subtitle Translators, QCers, SDH Linguists, and Template Linguists.
• Upload your CV in English to be considered for future opportunities.
• Non-English CVs will not be accepted.
• Flexible work arrangements with potential for remote collaboration.
• Contribute to projects for major companies like Ubisoft and Netflix.
• Ensure cultural nuance and accuracy in translations.
• Review and create accessible subtitle formats.

Requirements

• Experience in subtitle translation or quality control.
• Strong command of English and relevant languages.
• Attention to detail and cultural awareness.
• Ability to work independently and manage time effectively.
• Familiarity with subtitling software is a plus.
• Experience with SDH and template creation preferred.
• Strong communication skills.

Benefits

• Opportunity to work with a leading company in the industry.
• Flexible freelance schedule.
• Potential for future projects and long-term collaboration.
• Work from anywhere in the world.
• Be part of a global network of professionals.