Remote Otter LogoRemoteOtter

English to German Editor - Remote

Posted Yesterday
Writing
Full Time
Spain

Overview

We are seeking an English to German Editor to join our team and ensure high-quality localization for various projects related to the video game industry.

In Short

  • Review and refine translations for the video game industry.
  • Ensure translations meet linguistic and cultural standards.
  • Collaborate with translators and project managers.
  • Deliver accurate and contextually appropriate translations.
  • Work in a collaborative environment.
  • Further develop skills in a dynamic industry.
  • Join a fast-growing international service provider.
  • Contribute to various localization projects.
  • Engage with a diverse range of languages.
  • Work with clients in the video game sector.

Requirements

  • Fluency in English and German.
  • Experience in editing and translation.
  • Knowledge of the video game industry.
  • Strong attention to detail.
  • Ability to work collaboratively.
  • Excellent communication skills.
  • Understanding of cultural nuances in translation.
  • Proficiency in localization tools.
  • Ability to meet deadlines.
  • Previous experience in a similar role is a plus.

Benefits

  • Collaborative work environment.
  • Opportunities for skill development.
  • Engagement in a growing industry.
  • Work with a diverse team.
  • Exposure to multiple languages.
  • Flexible work arrangements.
  • Competitive salary.
  • Access to industry events.
  • Supportive management.
  • Potential for career advancement.
Keywords Studios logo

Keywords Studios

Keywords Studios, established in 1998 and publicly listed in 2013, is the world's leading provider of technical and creative services to the global video games market. With over 12,000 employees across 70+ studios in 26 countries, the company specializes in graphic art asset production, game development, audio, testing, localization, and customer support services for major video game developers and publishers. Keywords Studios is known for its commitment to diversity, a people-first culture, and a flexible working environment that empowers employees to excel. The company has a strong track record of growth, having successfully integrated over 50 acquisitions since 2014, and is dedicated to sustainability and community engagement.

Share This Job!

Save This Job!

Similar Jobs:

Side logo

English to German Translator - Remote

Side

21 weeks ago

Join Side as an English to German Translator, responsible for translating and localizing video game content.

United Kingdom
Full-time
Writing
side logo

English to German Translator - Remote

side

42 weeks ago

Join Side as a full-time English to German Translator, focusing on high-quality translations for the video game industry.

Worldwide
Full-time
Writing
Siege Media logo

Bilingual Content Editor (English/German) - Remote

Siege Media

44 weeks ago

Join Siege Media as a Bilingual Content Editor to create and edit content in English and German for diverse clients.

USA
Full-time
Writing
$52,000 - $64,000/year
TripleTen logo

English Editor (B2B) - Remote

TripleTen

47 weeks ago

Join TripleTen as an English Editor to enhance and edit educational content for a global audience.

Worldwide
Full-time
Writing
Kendago logo

German Video Editor - Remote

Kendago

54 weeks ago

Kendago is seeking a talented German Video Editor to join their Creative Team and create engaging video ads.

Worldwide
Freelance
Design