Bilingual Editor (English & Arabic) - Remote

Overview

As a Bilingual Editor, you will combine your exceptional language skills, cultural understanding, and editorial expertise to ensure the accuracy, fluency, and quality of content across multiple languages.

In Short

• Editing and Proofreading: Review and edit translated content to ensure it maintains the intended meaning, style, and tone.
• Localization: Adapt content to suit the cultural and linguistic nuances of the target audience.
• Language Proficiency: Demonstrate fluency and proficiency in both English and Arabic.
• Cross-Cultural Communication: Bridge cultural gaps and sensitively handle content.
• Quality Control: Ensure the final content meets high-quality standards.
• Collaboration: Work closely with writers and other team members.
• Research: Conduct research for accurate communication of specialized terminology.
• Deadlines and Prioritization: Manage multiple projects and meet deadlines.
• Continuous Learning: Stay updated on language trends and cultural developments.

Requirements

• Bachelor's degree in Linguistics, Languages, Communications, or related field.
• Proven experience in editing in both English and Arabic.
• Fluency in at least two languages with exceptional proficiency.
• Strong attention to detail and accuracy.
• Familiarity with translation tools and software.
• Cultural sensitivity and awareness of nuances.
• Excellent communication skills.
• Ability to work independently and collaboratively.
• Strong organizational and time management skills.
• Passion for languages and commitment to high-quality content.

Benefits

• Opportunity to work in a dynamic environment.
• Engagement with a specialized team of maritime experts.
• Professional development opportunities.
• Exposure to diverse cultural contexts.