Remote Otter LogoRemoteOtter

Language Owner for French - Remote

Posted 2 weeks ago
All others
Part Time
Germany

Overview

We are looking for a dedicated part-time employee to manage the French language at Breuninger, primarily for the Swiss market. This role can be performed fully remote from anywhere in Germany.

In Short

  • Responsible for the French language within Breuninger, focusing on the Swiss market.
  • Translation and transcreation of market-specific marketing texts and content.
  • Strategic development of brand and company-appropriate wording.
  • Coordination of external translation agencies for product-related texts and content, ensuring quality of translations.
  • Requires native-level French and very good German skills (at least C1 level).
  • Minimum of 2 years of professional experience in content creation in the e-commerce fashion sector.
  • Exceptional communication skills in correspondence with team members and external partners.
  • Strong organizational talent.
  • Ideally, knowledge of Confluence and Phrase or another CAT tool.
  • Part-time position (25 hours per week), fixed-term for one year.

Requirements

  • Native-level French and strong German skills.
  • Experience in e-commerce content creation.
  • Excellent communication and organizational skills.
  • Familiarity with CAT tools is a plus.

Benefits

  • Attractive salary package with company pension scheme and additional social benefits.
  • 30% employee discount on all products and services.
  • Opportunities for personal and professional development.
  • Flexible vacation days through salary conversion.
  • Family-friendly working hours for better work-life balance.
  • Corporate benefits and discounts from up to 21,000 companies.
  • Easy leasing of a company bike through salary conversion.
E. Breuninger GmbH & Co logo

E. Breuninger GmbH & Co

E. Breuninger GmbH & Co. is a traditional fashion and lifestyle company with a workforce of 6,500 employees. It operates 13 department stores and online shops across Germany, Poland, Austria, Belgium, Luxembourg, Spain, the Netherlands, and Switzerland, offering over 2,000 brands. Breuninger is known for providing a unique shopping experience, complemented by 20 restaurants and confectioneries, and 15 premium services. The company is committed to innovation and has clear goals as it expands its international presence.

Share This Job!

Save This Job!

Similar Jobs:

E. Breuninger GmbH & Co logo

Language Owner for French (Part-Time, Remote)

E. Breuninger GmbH & Co

13 weeks ago

Germany
Part-time
Writing
CXG logo

French Language Editor - Remote

CXG

4 weeks ago

CXG is seeking a French Language Editor to ensure the quality of reports through proofreading and validation.

France
Full-time
Writing
Datamark logo

French Language Interpreter - Remote

Datamark

14 weeks ago

The French Language Interpreter facilitates communication between English and French speaking clients in a fun and collaborative environment.

India
Full-time
Customer Service
LRDG Language Research Development Group logo

French Language Teacher / Online Tutor - Remote

LRDG Language Research Development Group

115 weeks ago

Join LRDG as a French teacher / online tutor to help federal employees improve their French language skills.

Worldwide
Part-time
All others
Speak logo

Language Teacher (French) for App-Based Video Lessons - Remote

Speak

40 weeks ago

Seeking actors to teach French in app-based video lessons, requiring native proficiency in French and English.

CA, USA
Contract
All others
50 - 75 USD/hour