Legal and Technical Copy Editor - Remote

Overview

This position involves editing technical financial content, ensuring accuracy, consistency, and clarity across all entries while working independently.

In Short

• Freelance copy editor role focused on technical financial content.
• Editing and proofreading technical definitions and explanatory content.
• Ensuring consistency in style, structure, and formatting.
• Cross-checking facts against primary source materials.
• Verifying regulatory references for accuracy.
• Rewriting sections for originality while preserving meaning.
• Reviewing content in CMS and flagging issues.
• Suggesting improvements for readability and accuracy.
• Requires a strong portfolio of financial or technical content.
• Experience with CMS tools and familiarity with trading terminology is a plus.

Requirements

• Experience editing technical content in the legal or financial industry.
• Strong attention to detail and editorial standards.
• Ability to work independently and maintain consistency.
• Demonstrated project leadership skills.
• Excellent command of editorial standards.
• Familiarity with CMS tools, Markdown is a bonus.
• Ability to distinguish between AI-generated and valuable content.

Benefits

• Flexible work schedule.
• Opportunity to work with a growing company in the financial industry.
• Gain experience with high-visibility content projects.
• Collaborate with a team of former data users from top firms.