Fleetio seeks a Senior Product Marketing Manager to lead go-to-market strategies for data and insights products.