Italian Localization Linguist - Remote

Overview

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences through multilingual content transformation services.

In Short

• Translate and localize marketing and product-related content for cultural relevance and contextual accuracy.
• Adapt content to reflect linguistic and cultural nuances while preserving the original message and tone.
• Review and edit translated content for precision, consistency, and quality.
• Ensure adherence to industry-specific terminology and style guidelines.
• Stay updated on creative trends, terminology, and innovations.
• Provide insights on marketing and product localization strategies.
• Conduct research to support content creation and ensure accuracy of marketing-related information.

Requirements

• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Marketing, Journalism, or a related field.
• Deep understanding of linguistic principles.
• Native-level expertise in Italian (it-IT).
• Proficiency in creating, translating, and localizing marketing-related content.
• Excellent communication skills.
• Ability to convey complex marketing concepts clearly and accurately.
• Keen eye for detail.
• Ensure culturally relevant content that resonates with diverse audiences.
• Experience with CAT tools.

Benefits

• Collaborate with a global team.
• Opportunity to work on diverse projects.
• Professional development and growth opportunities.
• Flexible working hours.
• Remote work environment.