Freelance Senior Linguist - Marketing & Life Sciences (Swahili) - Remote

Overview

As a Freelance Senior Linguist, you will contribute to the global business journey by providing translation and copy editing services in the Marketing and Life Sciences sectors, specifically focusing on Swahili language content.

In Short

• Work as part of a global team delivering multilingual content transformation services.
• Translate and edit content in Investigator facing, Patient facing, and Pharmacy material.
• Utilize various CAT tools for efficient translation processes.
• Ensure high-quality translations that resonate with cultural nuances.
• Collaborate with a network of linguistic resources across North America, Europe, and Asia.
• Maintain professionalism and accuracy in all translations.
• Work remotely and manage your own schedule.
• Engage in continuous learning and adaptation to new tools and technologies.
• Contribute to the innovation in language services.
• Support brands in reaching international audiences effectively.

Requirements

• Minimum 3 years' experience in translating and copy editing.
• Professional level understanding of English (US/GB).
• Native level expertise in Swahili.
• Familiarity with CAT tools such as XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling.
• Working knowledge of MS Office applications.
• Translation degree or equivalent experience preferred.
• Ability to work independently and meet deadlines.

Benefits

• Flexible working hours.
• Opportunity to work with a diverse global team.
• Engagement in innovative projects.
• Support for professional development.
• Work from anywhere in the world.