English into Finnish Patent Translator - Remote

Overview

We are looking for translators with experience in English into Finnish Patent Translators with immediate availability for a patent translation project in the fields of biology and mechanics.

In Short

• Translate patent-related content from English into Finnish.
• Maintain original meaning while ensuring readability.
• Follow translation process and CAT tool usage instructions.
• Communicate effectively and respond promptly in English.
• Work on projects with estimated volumes of 2,000-5,000 words.
• Utilize XTM CAT tool for translations.
• Immediate availability required.
• Focus on biology and mechanics content specialties.
• Freelance employment type.
• Attention to detail is crucial.

Requirements

• Native fluency in Finnish.
• Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
• Minimum 1 year of experience in patent document translation/editing.
• Proficiency in CAT tools, especially XTM.
• Good availability and quick response times.

Benefits

• Flexible working hours.
• Opportunity to work on diverse projects.
• Collaborate with a global team.
• Enhance your translation skills in a specialized field.