Bilingual Expert (English - USA / German - Germany) for Song Lyrics Translation Review - Remote

Overview

Welo Data is seeking bilingual experts to review computer-generated translations of song lyrics from English to German, ensuring quality and accuracy in the translations.

In Short

• Review English song lyrics and their German translations.
• Assess the fluidity, naturalness, and accuracy of translations.
• Identify linguistic errors, cultural inaccuracies, and inappropriate phrases.
• Provide ratings based on established evaluation guidelines.
• Work remotely with flexible hours.
• Freelance position on a project basis.
• Opportunity for long-term collaboration.
• Must be a native speaker of English (USA) and German (Germany).
• Attention to detail and reliability are essential.
• Experience in translation, proofreading, or content creation is a plus.

Requirements

• Native proficiency in English (USA) and German (Germany).
• Strong sense of linguistic and cultural nuances.
• Detail-oriented and reliable work ethic.
• Experience in translation, proofreading, or writing is beneficial.
• Interest or knowledge in various music genres is a bonus.
• Familiarity with online review tools is advantageous.

Benefits

• Flexible remote work from anywhere.
• Free scheduling of work hours.
• Freelance work on a project basis.
• Possibility of long-term collaboration.