Remote Otter LogoRemoteOtter

Freelance Documentation Specialist (French) - Remote

Posted 2 days ago
Writing
Freelance
France

Overview

As a Documentation Specialist, you will create a variety of technical content, from traditional documentation to engaging video tutorials, to enhance user experience and drive product adoption. You will work closely with product managers, engineers, and subject matter experts to gather information, analyse complex technical concepts, and translate them into clear and concise formats.

In Short

  • Review and audit existing documentation
  • Translate and restructure into LNE format
  • Collaborate with QA, product, and development teams
  • Produce seven LNE-compliant dossiers:
    • General Design (Dossier de conception générale)
    • Functional Specifications (Dossier de spécifications fonctionnelles)
    • Technical Architecture (Dossier d’architecture technique)
    • Organisational Procedures (Dossier organisationnel)
    • Maintenance Plan (Dossier de maintenance)
    • Operational Use (Dossier d’exploitation)
    • User Guide (Dossier utilisateur)
  • Respond to queries from auditors during admissibility and CMS review

Requirements

  • Experience in technical writing
  • Proficiency in French
  • Ability to translate complex concepts into clear content
  • Strong collaboration skills

Benefits

  • Flexible working hours
  • Opportunity to work on diverse projects
Vista Group logo

Vista Group

Vista Group is a creative studio with locations in London and Los Angeles, specializing in the development of innovative digital experiences and marketing campaigns for a diverse range of clients, including major movie studios, broadcasters, music artists, and brands. The company prides itself on its collaborative culture and commitment to quality, having received numerous awards for its work. Vista Group fosters a supportive environment that values kindness and work-life balance, offering a hybrid work model and a variety of employee benefits, including private medical insurance and exclusive movie screenings.

Share This Job!

Save This Job!

Similar Jobs:

AdaptHealth logo

Documentation Specialist - Remote

AdaptHealth

6 weeks ago

The Documentation Specialist is responsible for managing patient documentation and ensuring compliance with healthcare regulations in a fully remote setting.

Worldwide
Full-time
Customer Service
AdaptHealth logo

Documentation Specialist - Remote

AdaptHealth

17 weeks ago

The Documentation Specialist at AdaptHealth manages patient documentation and ensures compliance with healthcare regulations.

USA
Full-time
All others
Horizon Industries logo

Documentation Specialist - Remote

Horizon Industries

18 weeks ago

Join Horizon Industries as a Documentation Specialist, supporting the Defense Logistics Agency remotely.

Worldwide
Full-time
Writing
$63K/year
AdaptHealth logo

Documentation Specialist - Remote

AdaptHealth

19 weeks ago

The Documentation Specialist at AdaptHealth manages patient documentation and ensures compliance with healthcare regulations.

Worldwide
Full-time
Customer Service
North Coast Medical Supply logo

Documentation Specialist I - Remote

North Coast Medical Supply

17 weeks ago

The Documentation Specialist I is responsible for processing and verifying physician orders while ensuring compliance with company procedures.

USA
Full-time
Customer Service