Remote Otter LogoRemoteOtter

OnDemand Experienced Translator/Post-Editor EN(US) to ES(US) - Medical - Remote

Posted 8 weeks ago
Writing
Freelance
Worldwide

Overview

We are looking for talented and qualified English (US) into Spanish (US) Post-Editors with experience in the medical setting to review and adjust machine translated text to improve accuracy, quality, and fluency.

In Short

  • Freelance position for a translator/post-editor.
  • Remote work available.
  • Work hours between 6pm and 7am EST.
  • Focus on medical translation and post-editing.
  • Goal is to ensure text reads as if originally written by a native speaker.
  • Requires bilingual proficiency in English (US) and Spanish (US).
  • Experience in the healthcare industry is essential.
  • Knowledge of machine translation and localization technologies.
  • Experience with CAT tools is a plus.
  • Degree in translation or equivalent professional experience required.

Requirements

  • A degree in translation, linguistics, or language studies, or equivalent experience.
  • Two years of full-time professional experience in translating or five years of equivalent experience.
  • Bilingual in Spanish (US) and English (US).
  • Localization experience with cultural knowledge of both languages.
  • Experience in post-editing machine translation.
  • Proven experience in the healthcare industry.
  • Knowledge of MT and LLM technologies.
  • Experience in evaluating post-edited material.
  • Additional language proficiency is a plus.

Benefits

  • Flexible working hours.
  • Work from anywhere.
  • Opportunity to work in the medical field.
  • Gain experience in machine translation technologies.
  • Collaborate with a diverse team of professionals.

T.L.G

THE LANGUAGE GROUP

The Language Group is a language service company based in the United States, with a branch in Hamburg, Germany, known as English Business GmbH. The company specializes in providing high-quality translation services, particularly in the fields of marketing and public relations. They are committed to ensuring that their team consists of reliable and experienced translators, offering opportunities for freelance professionals with a strong background in translation and linguistics.

Share This Job!

Save This Job!

Similar Jobs:

T.L.G

OnDemand Experienced Translator/Post-Editor EN(US) to ES(US) - Medical - Weekends - Remote

THE LANGUAGE GROUP

8 weeks ago

Seeking a freelance translator/post-editor for English to Spanish medical translations, primarily working on weekends.

Worldwide
Freelance
Writing
Welocalize logo

English into Finnish Medical Translator - Remote

Welocalize

286 weeks ago

Join Welocalize as a freelance English into Finnish medical translator, working remotely on diverse healthcare projects.

Worldwide
Freelance
Writing