Freelance Translator English into German (Austrian) - Legal - Remote

Overview

This role involves translating legal documents from English to German (Austrian) as a freelance translator for a language service company.

In Short

• Remote position (work from home)
• Language combination: English into German (Austrian)
• Specialization in legal translation
• Requires reliable and experienced translators
• Degree in translation or equivalent experience required
• Experience with CAT tools (memoQ)
• Freelance position
• Part of The Language Group (US)
• Located in Hamburg, Germany
• Flexible working hours

Requirements

• Degree in translation, linguistics, or language studies
• Two years of professional translation experience
• Five years of full-time translation experience
• Experience with CAT tools (memoQ)
• Fluent in English and German (Austrian)
• Attention to detail
• Strong understanding of legal terminology
• Ability to meet deadlines
• Excellent communication skills
• Self-motivated and disciplined

Benefits

• Work from home
• Flexible schedule
• Opportunity to work with a reputable language service company
• Access to professional development resources
• Networking opportunities within the translation community
• Competitive freelance rates
• Ability to choose projects that match your expertise
• Supportive team environment
• Potential for long-term collaboration
• Contribute to meaningful legal translations