Japanese-Language Expert for AI Content Improvement - Remote

Overview

Mercor is seeking a Japanese-language expert to refine AI-generated content through image and video generation, focusing on accuracy and cultural alignment.

In Short

• Review and refine AI-generated images and videos based on Japanese prompts.
• Provide linguistic and cultural feedback to enhance model understanding.
• Detect and correct linguistic issues and cultural inconsistencies.
• Experiment with AI tools to evaluate prompt-response behavior.
• Document failure modes and areas for improvement.
• Collaborate with AI researchers and engineers on Japanese-language tasks.

Requirements

• Full professional fluency in Japanese and English.
• Strong knowledge of Japanese culture and idiomatic language.
• Experience with Japanese media or creative content.
• High attention to detail and linguistic accuracy.
• Interest in generative AI tools.
• Excellent written communication skills.

Benefits

• Immediate start date.
• 5-week contract with potential extension.
• Part-time commitment of at least 10 hours/week.
• Fully remote and asynchronous work schedule.