Hindi-Language Expert for AI Content Improvement - Remote

Overview

Mercor is partnering with a leading AI startup to engage a Hindi-language expert for a project focused on improving AI-generated content through image and video generation. As a Linguistic Expert, you will help refine the model’s understanding and production of visual output based on Hindi language prompts, ensuring outputs are accurate, natural, and culturally aligned.

In Short

• Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos based on Hindi prompts for accuracy, relevance, and fluency.
• Provide linguistic and cultural feedback to improve model understanding.
• Identify and correct subtle linguistic and cultural nuances in AI-generated outputs.
• Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to test prompt effectiveness and output quality.
• Document failure modes and inconsistencies to inform model refinement.
• Collaborate with AI researchers and engineers to enhance overall system behavior.

Requirements

• Full professional fluency in Hindi and English.
• Strong reading and writing proficiency in both Hindi and Hinglish (Hindi written with English alphabet).
• Deep understanding of regional Hindi dialects, idioms, and expressions.
• Familiarity with Hindi and Indian cultural, social, and linguistic diversity.
• Awareness of current trends in Hindi and Indian media and popular culture.
• Interest in AI creativity tools and curiosity about how models interpret linguistic prompts visually.
• Excellent communication skills and strong attention to detail.

Benefits

• Start Date: Immediate
• Duration: 5 weeks (with potential extension)
• Commitment: Part-time, at least 10 hours/week
• Schedule: Fully remote and asynchronous — work on your own time