Technical Writer - Remote

Overview

The Technical Writer will support the Product teams by writing, reviewing, and translating technical documentation for software solutions in the healthcare sector.

In Short

• Collaborate with product teams to understand software development processes.
• Write and translate product documentation in both French and English.
• Gather information to produce user guides and online help.
• Ensure clarity and comprehension in documentation presentation.
• Meet with subject-matter experts for accurate content development.
• Review and copyedit content from other team members.
• Participate in linguistic quality control of product interfaces.
• Standardize terminology used in products.
• Work remotely or in designated Canadian offices.
• Embrace a culture of flexibility, teamwork, and learning.

Requirements

• 10+ years of technical writing and translation experience.
• Experience in documenting software products.
• Ability to work collaboratively in a team environment.
• Flexibility and autonomy in work.
• Mastery of MS Office Suite.
• Experience with structured content in a CCMS.
• Knowledge of Adobe FrameMaker and RoboHelp.
• Experience with translation software (Trados, Passolo).
• Bilingual in French and English.
• Ability to work in a hybrid or remote setting.

Benefits

• Flexible work options including remote and hybrid.
• Group insurance and retirement savings plan.
• Minimum of 3 weeks vacation plus personal leave.
• Access to telemedicine and employee assistance programs.
• Financial support for training and professional development.
• Participation in Agile methodology projects.
• Employee discount program.
• A collaborative organizational culture.