Spanish Translator - Math (Freelance) - Remote

Overview

IXL Learning, developer of personalized learning products used by millions of people globally, is seeking a Spanish translator to work with our math content team. In this role, you will collaborate with curriculum designers to translate K–6 math content into Spanish for a U.S. audience.

In Short

• Translate math problems and explanations from English to Spanish
• Evaluate and revise existing translations for accuracy, grammatical correctness, cultural appropriateness, and grade-level accessibility
• Collaborate with math curriculum designers to meet project deadlines
• Use IXL's in-house tools to create and save translated content

Requirements

• Fluent Spanish speaker familiar with the conventions of written Spanish in the United States
• Ability to translate content for audiences across a wide range of reading levels
• Familiarity with academic Spanish in the K–6 setting
• Excellent communication skills in written and spoken English
• Exceptional attention to detail
• Experience with or willingness to learn how to navigate basic HTML markup
• Prior experience translating K–6 content preferred

Benefits

• Flexible work schedule
• Remote work opportunity
• Possibility of extension