Localization Engineer – Video Game Localization - Remote

Overview

At Altagram, we are seeking a talented Localization Engineer to join our team. In this pivotal role, you will support the project management team by analyzing and preparing localization kits. Additionally, you will collaborate closely with the Linguistic team, providing assistance throughout all localization processes.

In Short

• Conduct thorough analysis and preparation of diverse source files and formats.
• Partner with various teams to enhance their workflows.
• Identify technical training needs and lead informative sessions.
• Participate in internal or client calls to provide support.
• Offer assistance in utilizing tools and resolving technical challenges.

Requirements

• Extensive experience in localization processes and engineering.
• In-depth knowledge of MemoQ, Plunet, and Smartling.
• Solid grasp of regular expressions for text manipulation.
• Excellent written and verbal communication skills in English.
• Proactive and independent mindset with problem-solving skills.
• 3-4 years of experience as a Localization Engineer.
• Confidence in managing customer relationships.
• Familiarity with MS Office, especially Excel.
• Understanding of internationalization and globalization principles.

Benefits

• Work in a diverse and passionate team.
• Opportunities for personal growth.
• Equal opportunity workplace.
• Innovative environment that values unique perspectives.