Translator - Reviewer for Finance and Law (EN-FR) - Remote

Overview

As a specialized translator and reviewer in the finance and law sectors from English to French, you will ensure the accuracy and quality of translated content before it is delivered to clients.

In Short

• Translate and review texts in finance and law sectors from English to French.
• Ensure compliance and consistency of documents according to client standards.
• Conduct necessary terminology research for translations.
• Follow up on ongoing requests regarding client inquiries and feedback.
• Provide feedback to team members and answer questions.
• Maintain client-specific terminology databases.
• Contribute to the improvement of the AI-based translation tool.

Requirements

• University degree in translation from English to French.
• At least five years of relevant experience as a translator.
• Experience in reviewing from English to French.
• Membership in a recognized professional order (e.g., OTTIAQ or ATIO).
• Strong knowledge of translation assistance tools.
• Practical experience in translating finance and law sectors.
• Interest in translation technologies (AI).
• Good knowledge of computer-assisted translation tools (e.g., Phrase).
• Excellent command of English and French, both spoken and written.
• Excellent knowledge of terminology in finance and law.

Benefits

• Professional development opportunities.
• Flexible working hours.
• Supportive team environment.
• Access to advanced translation technology.