The Clinical Specialist II role focuses on providing clinical and technical support to enhance the use of navigation technologies in surgical environments.