The Patient Access Coordinator II is responsible for managing patient scheduling and financial processes while ensuring a positive patient experience.