Korean to Japanese Lyric Translation Evaluation Reviewer - Subject Matter Expert - Remote

Overview

Welo Data is seeking a Subject Matter Expert to oversee the evaluation of machine-translated song lyrics from Korean to Japanese, ensuring quality and consistency.

In Short

• Review machine-translated lyrics for accuracy and fluency.
• Provide quality ratings based on evaluation criteria.
• Identify and correct translation errors.
• Maintain objective judgment throughout the review process.
• Flexible schedule with an average of 5 to 10 hours per week.
• Freelance position with ongoing project duration.
• Pay rate of $18/hour.
• Start date is ASAP.
• Work remotely from anywhere.
• Engage with state-of-the-art AI tools and practices.

Requirements

• Native-level proficiency in Korean and Japanese.
• Strong understanding of linguistic nuances and cultural context.
• Attention to detail and ability to maintain focus over large volumes of content.
• Experience in translation, localization, or linguistic quality evaluation.
• Ability to provide constructive feedback to improve quality standards.
• Familiarity with different music genres and lyrical styles is a plus.
• Experience using online evaluation tools is a plus.

Benefits

• Work with a global community of AI training and domain experts.
• Engage in an ongoing project with flexible hours.
• Competitive pay rate.
• Opportunity to contribute to high-quality AI datasets.
• Work remotely from anywhere in Japan.