Freelance Translator - Copyeditor (Dutch) - Remote

Overview

Welocalize is seeking a freelance translator - copyeditor with native-level fluency in Dutch to translate patents from English, contributing to ongoing projects.

In Short

• Freelance and remote position.
• Experience in translating patents required.
• Native-level fluency in Dutch is essential.
• Expected weekly volume of 500 to 1000 words.
• No minimum volume capacity required.
• Immediate availability preferred.
• Task types include translation and copy-editing.
• Content types include Biology, Chemistry, Computer Science, Electricity, Legal, Mechanics, and Medical Devices.
• Utilization of CAT Tool: XTM.
• Start date is ASAP.

Requirements

• Fluency in Dutch (native level).
• Experience in patent translation.
• Familiarity with CAT tools, specifically XTM.
• Ability to manage translation workload effectively.
• Strong attention to detail and quality assurance skills.
• Ability to work independently and collaboratively.
• Understanding of technical content in relevant fields.
• Good communication skills.
• Ability to meet deadlines.
• Willingness to adapt to project needs.

Benefits

• Flexible working hours.
• Opportunity to work on diverse projects.
• Collaborative work environment.
• Access to a global network of clients.
• Potential for ongoing work based on availability.
• Remote work opportunity.