Freelance French General Editor - Remote

Overview

Omniscient Digital is an organic growth agency helping B2B software companies turn content and SEO into growth channels. We’ve built content and SEO programs for companies like Jasper, Adobe, Loom, Order.co, Vendr, Hotjar, and more.

Our work has been featured on websites like HubSpot, Shopify, Intercom, and CXL, and our strategies are used by many of the top content marketing teams around the world.

Our team is 100% remote.

In Short

• Looking for a meticulous French-speaking freelance editor.
• Focus on editing long-form articles, blogs, and SEO content in fluent Standard French.
• Must be fully fluent in Standard French and edit for grammar, tone, clarity, and voice.
• Experience in editing B2B, SaaS, or technical/SEO content is required.
• Responsibilities include editing various content types and providing constructive feedback.
• Fact-checking and editing for SEO while maintaining readability is essential.
• Meet tight deadlines and manage multiple projects.
• Communicate regularly with the editorial lead about project status.
• Utilize style guides for editorial consistency.
• Portfolio of 3–5 samples of written or edited content in Standard French required.

Requirements

• Fluent in Standard French with native or near-native fluency.
• Strong understanding of French grammar, spelling, and style rules.
• 2+ years of experience editing B2B, SaaS, or technical/SEO content.
• Detail-oriented and meticulous in editing.
• Proactive in seeking feedback and improving craft.
• Punctual and able to meet deadlines.
• Intellectually curious and a critical thinker.
• Process-oriented and adaptable to changing guidelines.
• Ability to work independently in a remote environment.

Benefits

• 100% remote work.
• Opportunities to improve SEO, editorial, marketing, and project management skills.
• Ownership with ample opportunities for more responsibility.