Medical Content Developer - Spanish Speaker - Remote

Overview

Mercor is seeking native Spanish speakers who are also medical professionals based in Spain or Latin America. This role combines your clinical expertise with language mastery, helping train cutting-edge AI models in the healthcare domain.

In Short

• Translate, adapt, and synthesize complex medical concepts for AI training.
• Write fluently in both Spanish and English.
• Provide cultural and medical insights specific to Spanish healthcare.
• Collaborate with reviewers and peers to refine content.
• Work remotely and asynchronously on your own schedule.
• Contribute at least 20 hours per week for around 2 months.
• Submit your resume and complete AI-led interviews.
• Participate in a paid work trial.
• Receive feedback and onboarding to the project.

Requirements

• Native-level fluency in Spanish and strong English skills.
• Advanced degree (MD or PhD in related healthcare field).
• 2–6+ years of medical practice or healthcare-related experience.
• Excellent writing, analytical, and communication skills.
• Experience in medical writing or instructional design is a plus.
• Familiarity with generative AI models is a bonus.

Benefits

• Flexible work schedule.
• Remote work opportunity.
• Engagement in a structured project environment.