Remote Otter LogoRemoteOtter

Expert Subtitle Translator/SDH Author: Czech - Remote

Posted 4 days ago
Writing
Freelance
Czechia

Overview

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Czech to join our global localization network.

In Short

  • Seeking freelance translators for subtitling
  • Focus on English to Czech translation
  • Experience in TV and Movie industry required
  • Join a global localization network
  • Submit CV in English only
  • Non-English CVs will not be considered

Requirements

  • Proven experience in subtitling
  • Solid understanding of localization
  • Ability to work independently
  • Strong communication skills
  • Attention to detail

Benefits

  • Flexible working hours
  • Work from anywhere
  • Opportunity to work on diverse projects
  • Be part of a global team
Keywords Studios logo

Keywords Studios

Keywords Studios, established in 1998 and publicly listed in 2013, is the world's leading provider of technical and creative services to the global video games market. With over 12,000 employees across 70+ studios in 26 countries, the company specializes in graphic art asset production, game development, audio, testing, localization, and customer support services for major video game developers and publishers. Keywords Studios is known for its commitment to diversity, a people-first culture, and a flexible working environment that empowers employees to excel. The company has a strong track record of growth, having successfully integrated over 50 acquisitions since 2014, and is dedicated to sustainability and community engagement.

Share This Job!

Save This Job!

Similar Jobs:

Keywords Studios logo

Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian - Remote

Keywords Studios

6 days ago

Freelance position seeking experienced subtitle translators for English to Bahasa Indonesian.

Indonesia
Freelance
Writing
Keywords Studios logo

Expert Subtitle and SDH Author: English to French & French to French - Remote

Keywords Studios

20 weeks ago

Looking for expert freelance subtitling translators for the TV and Movie industry.

France
Freelance
Writing

D.A

Subtitle Translator CN-TH - Remote

Digital-trans Asia

10 weeks ago

The Subtitle Translator CN-TH translates Chinese web novels into Thai, ensuring accuracy and cultural relevance.

Thailand
Contract
Writing
Keywords Studios logo

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French - Remote

Keywords Studios

14 weeks ago

Freelance translators needed for subtitling in the TV and Movie industry from English into Canadian French.

Canada
Freelance
Writing
Keywords Studios logo

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Hungarian - Remote

Keywords Studios

4 days ago

We are looking for freelance translators experienced in English to Hungarian subtitling for the TV and Movie industry.

Hungary
Freelance
Writing