English to Italian MT post-editors (Freelance/Remote) (R15)

Overview

As a freelance English to Italian MT post-editor, you will be part of a team focused on the localization of video game projects, utilizing new technologies to meet client needs.

In Short

• Join a team of freelance MT post-editors.
• Work on localization for major video game publishers.
• Utilize customized MT engines for projects.
• Collaborate with an international language service provider.
• Provide detailed information regarding your translation and MT post-editing experience.
• This position is exclusively for freelancers and agencies/LSPs.
• Opportunity to work remotely.
• Fast-growing demand for MT post-editing services.
• Focus on quality localization and market compliance.
• Visit the company website for other employment opportunities.

Requirements

• Experience in translation and MT post-editing.
• Ability to work independently as a freelancer.
• Strong command of English and Italian.
• Familiarity with video game localization processes.
• Willingness to collaborate with a diverse team.
• Attention to detail and quality assurance.
• Ability to meet deadlines.
• Technical proficiency with MT engines.
• Strong communication skills.
• CV submission in English required.

Benefits

• Flexible working hours.
• Opportunity to work on exciting video game projects.
• Collaboration with a reputable international company.
• Remote work opportunity.
• Potential for ongoing freelance work.
• Access to a network of professionals in the industry.
• Engagement with cutting-edge localization technologies.
• Supportive team environment.
• Opportunity to enhance your skills in MT post-editing.
• Competitive freelance rates.