Q'eqchi' (Mayan) Language Expert - AI Trainer - Remote

Overview

Are you a Q'eqchi' language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow’s AI can accurately capture Q'eqchi' vocabulary, grammar, dialectical variations, and cultural context—helping preserve Mayan knowledge and support authentic linguistic interactions. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

In Short

• Converse with AI models in Q'eqchi' across various topics.
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance.
• Document and analyze error traces for model improvement.
• Suggest enhancements to prompt engineering and evaluation metrics.
• Utilize your expertise in regional dialects and cultural context.
• Engage in tasks related to language documentation and teaching.
• Work as a contractor with a flexible schedule.
• Compensation based on experience and expertise.
• Remote work opportunity.
• Contribute to the preservation of Mayan language and culture.

Requirements

• Master's degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or related field.
• Professional experience in teaching, translation, or language documentation.
• Strong understanding of Q'eqchi' dialects and cultural references.
• Ability to communicate metacognitively and document processes.
• Experience working with language models is a plus.
• High-speed internet and secure computer required.
• Willingness to work as a contractor without company-sponsored benefits.
• Mid-senior level expertise.

Benefits

• Flexible work hours.
• Remote work opportunity.
• Competitive pay based on expertise.
• Opportunity to shape the future of AI.
• Contribute to cultural preservation.