Content Localization Specialist (Japanese and South Korean) - Remote

Overview

Join Hostinger and we’ll grow fast! 🚀 As our Japanese and South Korean Content Localization Specialist, you will be responsible for localizing our English tutorials for the Japanese and South Korean markets and overseeing the localized Hostinger Tutorials site.

In Short

• Localize content from English to Japanese and South Korean.
• Plan and manage the publishing schedule for Japanese and South Korean content.
• Conduct region-specific keyword research.
• Format articles for optimal reading experience.
• Implement SEO best practices and perform post-publishing QA.
• Publish tutorials to WordPress and update them as needed.
• Manage localization workflows efficiently.
• Monitor localization trends and innovations.
• Measure and analyze content performance metrics.
• Collaborate with localization, SEO, and product teams.

Requirements

• Native-level fluency in Japanese and South Korean, strong command of English.
• 2+ years of experience in English to Japanese and South Korean translation.
• Extensive experience with CAT tools and AI-driven content tools.
• Attention to detail in formatting and consistency.
• Research-driven mindset with strong sourcing skills.
• Experience translating various types of SaaS content.
• Ability to analyze performance data and conduct keyword research.
• Strategic, audience-focused mindset, capable of managing multiple projects.
• Experience working cross-functionally with marketing, SEO, and product teams.

Benefits

• Competitive salary based on experience and location.
• Flexibility of working remotely as a contractor.
• Inspiring culture valuing freedom and high standards.
• Opportunities for creativity and leadership development.
• Access to growth opportunities through training and workshops.
• Attend world-renowned conferences.
• Regular check-ins on personal and professional growth.
• 20 paid vacation days.