Freelance Translation Quality Rater – Japanese - Remote

Overview

We are seeking native Japanese speakers currently residing in Japan to join a cutting-edge AI localization project. Your role will involve evaluating translated video titles and subtitles from a user perspective to help improve the performance of real-time translation models. Your insights will directly contribute to optimizing machine translation technology and expanding high-quality evaluation datasets.

In Short

• Review and evaluate machine-translated video content for naturalness, accuracy, and relevance.
• Provide feedback that supports the refinement of translation models.
• Collaborate with our team to improve the real-time translation experience.
• Native speaker of Japanese and currently living in Japan.
• Proficient in English (all training and materials are in English).
• Bachelor’s degree or higher.
• Translation experience preferred.
• Prior experience with Appen projects is a plus.
• Availability between 9 AM – 6 PM (local time).
• Reliable internet connection and device for remote work.

Requirements

• Completion of a brief onboarding survey is required before invitation to the project.
• Start Date: Around June 2nd, 2025 (TBC).
• Daily Commitment: 6–8 hours.
• Training period: 1–3 days (qualification required to proceed).
• Paid hourly based on actual working time post-qualification.

Benefits

• Opportunity to participate in the future of AI-driven language tools.