Remote Otter LogoRemoteOtter

Machine Translation Evaluator – Arabic + Japanese - Remote

Posted Yesterday
All others
Contract
USA

Overview

We are seeking experienced bilingual linguists to assess the quality of machine-generated translations from Arabic into Japanese, focusing on fluency, accuracy, comprehensibility, and terminology.

In Short

  • Position: Machine Translation Evaluator for Arabic and Japanese
  • Language Requirement: Native Arabic + Japanese (JLPT N2 or above)
  • Project Duration: August – December 2025
  • Daily Workload: Approx. 3 hours/day
  • Evaluate translations from engines like DeepL and Google Translate
  • Focus on four key dimensions: fluency, accuracy, comprehensibility, and terminology
  • Experience in linguistic review or translation is a plus
  • Flexible remote work with a global team
  • No editing required, just evaluation
  • Stable project lasting 4 months

Requirements

  • Native speaker of Arabic
  • Japanese language proficiency at JLPT N2 or above
  • Attention to detail in contextual evaluation
  • Experience in linguistic review or translation is a plus

Benefits

  • Work on a high-impact AI and NLP project
  • Flexible remote work schedule
  • Collaborate with a global language technology team
  • Stable project duration
Appen logo

Appen

Appen is a global leader in AI enablement, specializing in critical tasks such as model improvement, supervision, and evaluation. With over 25 years of experience, Appen leverages a diverse crowd of more than one million skilled contractors from 130 countries, speaking over 180 languages and dialects. The company utilizes an advanced AI-assisted data annotation platform to collect and label various data types, including images, text, speech, audio, and video. Trusted by the world's largest technology companies, Appen plays a crucial role in building and enhancing innovative AI systems across multiple sectors, including automotive, finance, retail, healthcare, and government. Committed to creating an inclusive and diverse workplace, Appen fosters a learn-it-all culture that values growth, innovation, and customer obsession.

Share This Job!

Save This Job!

Similar Jobs:

Appen logo

AI Translation Evaluator – Assamese - Remote

Appen

14 weeks ago

Join Project Babel as an AI Translation Evaluator to assess and improve the quality of AI-generated translations in Assamese.

India
Contract
All others
Welocalize logo

Portuguese into Indonesian Machine Translation Output Evaluator - Remote

Welocalize

18 weeks ago

Join our team as a freelance evaluator for Portuguese into Indonesian machine translation outputs.

Worldwide
Freelance
All others
CrowdGen by Appen logo

AI Translation Evaluator – Greek - Remote

CrowdGen by Appen

14 weeks ago

Join Project Babel as an AI Translation Evaluator to assess the quality of translations from English to Greek.

Greece
Contract
All others
Appen logo

AI Translation Evaluator – Czech - Remote

Appen

14 weeks ago

Join Project Babel as an AI Translation Evaluator to assess and improve the quality of multilingual AI translations.

Czech Republic
Contract
All others
Appen logo

AI Translation Evaluator – Icelandic - Remote

Appen

14 weeks ago

Join Project Babel as an AI Translation Evaluator to assess the quality of translations in your native language.

Iceland
Contract
All others