Remote Otter LogoRemoteOtter

Bilingual Legal Copywriter - Remote

Posted 4 days ago
Writing
Full Time
LATAM

Overview

We are seeking a Bilingual Legal Copywriter to help shape our brand voice for Spanish-speaking audiences across LATAM, focusing on crafting engaging content and supporting our digital presence.

In Short

  • Craft compelling content in Spanish for various platforms.
  • Translate and adapt English content into Spanish.
  • Work with SEO strategists to optimize content.
  • Develop Spanish-language legal content ensuring clarity.
  • Collaborate with attorneys and marketing teams.
  • Edit and proofread copy for accuracy.

Requirements

  • Native Spanish speaker with excellent writing skills.
  • Fluent in English, able to translate fluidly.
  • 3+ years of copywriting experience preferred.
  • Strong understanding of tone and messaging.
  • Experience in legal or personal injury writing is a plus.
  • Comfortable working remotely across time zones.
  • Familiarity with SEO writing best practices.

Benefits

  • Flexible working hours.
  • Opportunity to work with a dynamic team.
  • Engagement in meaningful legal work.
  • Support for professional development.
Activate Talent logo

Activate Talent

Activate Talent is a forward-thinking company focused on enhancing the eCommerce experience through meticulous quality assurance and customer experience management. With a commitment to stability and functionality, Activate Talent emphasizes the importance of rigorous testing and continuous improvement in its operations. The company fosters a culture of learning and development, providing employees with opportunities to expand their technical skills and advance their careers. By leveraging tools like Noibu and Microsoft Clarity, Activate Talent aims to deliver exceptional service and insights that drive growth and enhance user satisfaction.

Share This Job!

Save This Job!

Similar Jobs:

Activate Talent logo

Legal Copywriter - Remote

Activate Talent

1 week ago

Join our team as a Legal Copywriter to create engaging Spanish content for a leading personal injury law firm.

Colombia
Full-time
Writing

Skydropx

Senior Copywriter (Bilingual) - Remote

Skydropx

7 weeks ago

Join Skydropx as a Senior Copywriter to create engaging content and enhance customer communication.

Colombia
Full-time
Writing
webfx.com logo

Remote Copywriter: Legal

webfx.com

164 weeks ago

Join WebFX as a remote writer focusing on legal topics, offering competitive pay and extensive training.

South Africa
Full-time
Writing
Negotiable
The Ward Law Group, PL logo

Bilingual Content Writer - Remote

The Ward Law Group, PL

2 weeks ago

The Ward Law Group is seeking a Bilingual Content Writer to create legal content in both English and Spanish, focusing on SEO and collaboration with the marketing team.

Colombia
Full-time
Writing

G.W

Lead Copywriter - Remote

Grapes Worldwide

6 weeks ago

Join Grapes as a Lead Copywriter to craft compelling narratives and lead a creative team.

India
Full-time
Writing