The Customer Success Manager at CivicPlus is responsible for maintaining customer relationships and ensuring satisfaction through effective communication and support.